Liebe Kunden,
nach sorgfältiger Analyse der gestiegenen Material- und sonstigen Fixkosten müssen wir Sie leider darüber informieren, dass wir nicht länger die Preise halten können und diese ab dem 1. Mai 2022 erhöhen müssen.
Seit Beginn der Covid-Pandemie haben wir aufgrund des Mangels an Arbeitskräften in den Kaffeefarmen, den gestiegenen Transport-/Logistikkosten, der höheren Nachfrage auf dem Markt usw. einen Anstieg der Rohstoffpreise in der Kaffeeproduktionskette festgestellt. Dieses konnten wir bisher durch verschiedene Maßnahmen abpuffern und den Preis so noch halten.
In letzter Zeit kommen aber weitere Steigerungen und Probleme als Folgen und Begleiterscheinungen des Ukraine-Krieges hinzu, die Anbieter machen höhere Preise insbesonders für die Rohkaffeebohnen, wozu auch die Ernteausfälle und Produktionsrückgänge im vergangenen Jahr zu dieser Entscheidung beigetragen haben.
Aus diesen Gründen müssen wir nun auch unsere Preise leicht anheben und dies hilft uns, unser Engagement sicherzustellen und die Qualität auf dem gewohnten Niveau zu halten.
Wir wollen Ihnen auch weiterhin die besten Produkte liefern und uns dafür mit Leidenschaft einsetzen - für einen hoch qualitativen Kaffee, handwerklich geröstet und mit engem Kontakt zu jedem unserer Kunden.
Eine erfreuliche Nachricht zum Schluss: für unseren vietnamesischen Vietnam-Kaffee bleibt der Preis bis zu unserem nächsten eigenen Direkt-Import gleich!
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis!
Nachfolgend sind einige Kaffeesorten aufgeführt, deren Preise im kommenden Monat leicht ansteigen werden.
Auf die Bestellungen, die wir vor dem 1. Mai noch erhalten, bleibt der Preis noch der alte – bestellen Sie also bei Bedarf noch bis zu diesem Datum!
ENGLISH
Dear customers,
after a careful analysis of the increased material costs and other fixed costs, we, unfortunately, have to inform you that we can no longer maintain the prices and will have to increase them from May 1st, 2022. Since the start of the Covid pandemic, we have noticed an increase in raw material prices in the coffee production chain due to the shortage of workers in the coffee farms, increased transport/logistics costs, higher demand in the market, etc. So far, we have been able to buffer this with various measures to still keep the prices.
Recently, however, there have been further increases and problems as a result and side effects of the Ukraine war, suppliers are charging higher prices, especially for green coffee beans, to which the crop failures and production declines last year also contributed to this decision.
For these reasons, we now have to raise our prices slightly as well and this helps us to ensure our commitment and keep the quality at the usual level. We want to continue to provide you with the best products and we are passionate about this - for a high-quality coffee, roasted by hand and with close contact with each of our customers.
Good news at the end: the price for our Vietnamese Vietnam coffee will remain the same until our next direct import!
Thank you for your support and understanding!
Below are some types of coffee whose prices will increase slightly in the coming month.
The price for orders received before May 1st will remain the same - so order before this date if you need to!
